Privacidade
O mínimo de dados
possível.
A 10Zeit não quer só pensar as empresas de outra forma, mas também lidar com os dados de outra forma. Por isso, neste site tentamos tratar apenas os dados de que realmente precisamos. Não usamos publicidade personalizada nem rastreamento que siga o teu comportamento para fins publicitários ou crie perfis pessoais de utilização sobre ti.
Mas, neste momento, a 10Zeit também não funciona totalmente sem dados e serviços externos. O nosso site corre em WordPress e está alojado na Raidboxes. Os nossos e-mails estão na INWX. Para proteger o nosso formulário usamos o Cloudflare Turnstile. Para a otimização para motores de busca usamos o BeyondSEO da rankingCoach.
Isto significa que, em parte, trabalhamos com empresas cujas estruturas não correspondem necessariamente ao que imaginamos a longo prazo para a 10Zeit. Não queremos esconder isso.
Hoje ainda não conseguimos desligar-nos totalmente das estruturas e das grandes empresas tecnológicas que tornam possível uma parte considerável da internet. Quando usamos os seus serviços, também apoiamos, até certo ponto, essas estruturas. Temos consciência desta contradição.
Ao mesmo tempo, também nós fazemos parte de um sistema económico que todos construímos e sustentámos em conjunto ao longo de muitos anos. A 10Zeit não nasce fora deste sistema. Tentamos começar a fazer as coisas de outra forma a partir de dentro. Passo a passo.
Por isso, explicamos aqui, da forma mais clara possível, que dados são tratados, porquê e que empresas estão envolvidas.
Quem é responsável pelos teus dados
A responsável pelo tratamento deste site, na aceção do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), é:
Joana Assing
Heisterender Chaussee 25
25358 Horst
Alemanha
E-mail: hey@10zeit.art
A 10Zeit é, por agora, uma experiência. A fundação está prevista assim que houver pessoas suficientes a participar. Ainda não existe nenhuma empresa ou cooperativa – estamos a analisar que forma jurídica a 10Zeit deve ter.
Quando simplesmente visitas o nosso site
O nosso site está alojado na Raidboxes GmbH, Hafenstraße 32, 48153 Münster, Alemanha (aviso de privacidade da Raidboxes). Para que o teu navegador possa abrir o nosso site e para que este funcione de forma segura e estável, são tratados dados de ligação tecnicamente necessários.
Os registos do servidor podem conter, em particular, o teu endereço IP, a data e hora do acesso, o endereço ou ficheiro pedido, o URL de referência, o navegador e a sua versão, o sistema operativo, o user agent, o protocolo usado, a quantidade de dados transferidos e o código de estado HTTP. A nossa configuração atual da Raidboxes mantém registos de acesso e de erros. São exatamente estes os tipos de dados de registo descritos pela Raidboxes no seu aviso de privacidade.
Não usamos estas informações para analisar o teu comportamento, descobrir quem és ou criar um perfil pessoal sobre ti. O tratamento serve sobretudo para disponibilizar o nosso site de forma segura e tecnicamente fiável. O fundamento jurídico é o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. O nosso interesse legítimo é o funcionamento seguro e operacional do site.
A Raidboxes indica que, em princípio, apaga os dados pessoais quando deixam de ser necessários para a finalidade em causa. Com as informações de que dispomos, ainda não conseguimos determinar com clareza um prazo concreto de conservação dos registos de acesso e de erros do nosso site. Por isso, não indicamos aqui, de propósito, nenhum prazo inventado.
Cópias de segurança
A Raidboxes cria automaticamente cópias de segurança do nosso site WordPress. Estas cópias servem para restaurar o site após problemas técnicos ou perda de dados.
As inscrições do nosso formulário de manifestação de interesse ficam guardadas na nossa base de dados WordPress (mais informações abaixo). Por isso, também estão incluídas nestas cópias de segurança. Quando apagamos uma inscrição, ela desaparece imediatamente do site. Em cópias de segurança mais antigas pode continuar a existir até estas serem automaticamente substituídas por novas. Não conseguimos determinar com clareza, com as informações de que dispomos, durante quanto tempo a Raidboxes guarda as cópias de segurança – por isso, também aqui não indicamos nenhum prazo inventado.
Quando manifestas interesse na 10Zeit
Através do nosso site podes dizer-nos se te imaginas a participar na 10Zeit ou a fazer parte dela mais tarde. Esta manifestação de interesse não é vinculativa. Não é uma adesão nem a compra de participações. Não cria qualquer obrigação de pagamento.
O teu endereço de e-mail e as tuas respostas
Se nos deixares voluntariamente o teu endereço de e-mail e outros dados, estes são primeiro guardados na nossa base de dados WordPress como ainda não confirmados. Recebes de imediato um e-mail com um link de confirmação. Só quando clicas nele é que a tua inscrição fica válida: aí passamos a contar-te e recebemos uma notificação por e-mail.
Double opt-in: porque confirmas a tua inscrição
O link de confirmação garante que ninguém se inscreve com o endereço de e-mail de outra pessoa (o chamado procedimento de double opt-in). Se não clicares no link no prazo de 7 dias, apagamos automaticamente a tua inscrição – com todos os dados.
Para podermos comprovar que deste o teu consentimento, guardamos com a tua inscrição a data, a hora e o endereço IP da inscrição e da confirmação, bem como o texto do consentimento. A base legal é o nosso interesse legítimo em poder comprovar um consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea f), em conjugação com o art. 7.º, n.º 1, do RGPD). Apagamos estes dados juntamente com a tua inscrição.
Se nos enviares o teu look do configurador, guardamos a imagem brevemente no nosso servidor até confirmares. Depois da confirmação, enviamo-la para nós por e-mail e apagamo-la do servidor. Sem confirmação, é apagada ao fim de 7 dias, no máximo.
Além disso, contamos quantas pessoas se inscreveram. No site mostramos apenas esse número total. Nunca mostramos nomes ou endereços de e-mail publicamente.
Usamos o teu endereço de e-mail para a finalidade que te indicamos no formulário: recebes um e-mail com o link de confirmação logo após o envio. Depois disso, só voltamos a contactar-te mais uma vez: quando a 10Zeit arrancar. Sem newsletter regular. Sem publicidade personalizada. Sem venda do teu endereço de e-mail.
Usamos as tuas restantes respostas apenas para perceber se há interesse na 10Zeit e como podemos desenvolver o projeto. Não criamos a partir delas perfis pessoais publicitários ou de utilizador.
O fundamento jurídico para o tratamento dos dados que indicas voluntariamente é o teu consentimento, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD. Podes retirar este consentimento a qualquer momento, com efeitos para o futuro. Basta uma mensagem para hey@10zeit.art.
Onde são guardados estes dados?
São guardados o teu endereço de e-mail, o teu nome (se o indicares), para quem seriam os boxers (se escolheres), como queres participar (Comprar, Criar, Apoiar) e a data, a hora e o endereço IP da tua inscrição e da tua confirmação. Se nos enviares o teu look do configurador, guardamos também a tua seleção como texto (tecido, costuras, cós). Estes dados estão em dois sítios:
Na nossa base de dados WordPress. Está alojada na Raidboxes, onde também está o nosso site (ver acima). Só nós temos acesso.
Na nossa caixa de correio eletrónico. É lá que chega a notificação que recebemos a cada nova inscrição. Também enviamos a tua confirmação através do servidor de e-mail da nossa caixa de correio.
A nossa caixa de correio é disponibilizada pela INWX GmbH, Prinzessinnenstraße 30, 10969 Berlim, Alemanha. A INWX indica que trata os dados pessoais dos seus serviços em centros de dados na Alemanha. O alojamento de e-mail da INWX também é oferecido com localização em Berlim (aviso de privacidade da INWX).
Durante quanto tempo guardamos os teus dados?
Em princípio, só guardamos os teus dados enquanto precisarmos deles para a finalidade descrita. Quando a 10Zeit arrancar, enviamos-te a mensagem prometida. Depois, apagamos a tua inscrição no WordPress e os e-mails relacionados na nossa caixa de correio.
Se ficar claro que a 10Zeit não vai avançar, também os apagamos. Se retirares o teu consentimento antes disso, apagamos, em princípio, os dados correspondentes mais cedo, salvo se houver motivos legais que o impeçam.
Se tiveres menos de 16 anos
A nossa oferta destina-se a pessoas a partir dos 16 anos. Se fores mais novo, inscreve-te por favor juntamente com os teus pais.
Proteção contra spam e bots: Cloudflare Turnstile
Para que o nosso formulário não seja preenchido em massa por bots ou programas automáticos, usamos o Cloudflare Turnstile. O fornecedor é a Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, EUA.
Na 10Zeit usamos atualmente o Turnstile no modo “Managed”. A Cloudflare decide, com base em sinais técnicos de risco, que verificação é necessária. Para isso, o Turnstile trata sinais técnicos. A Cloudflare refere, em particular, o endereço IP, a impressão digital TLS, o user agent, a sitekey e a respetiva origem. Segundo a Cloudflare, estes sinais são tratados para detetar e bloquear bots e não são recolhidos para identificar, criar perfis ou abordar pessoas individualmente (política de privacidade do Turnstile).
Através do Turnstile, a Cloudflare não recebe o conteúdo da tua manifestação de interesse. A Cloudflare declara expressamente que o Turnstile não acede, não guarda nem transmite comunicações, dados de formulários ou outros dados introduzidos na página (documentação da Cloudflare).
Sem pre-clearance
Desativámos atualmente a chamada função de pre-clearance do Turnstile. Com o pre-clearance ativo, a Cloudflare pode definir um cookie cf_clearance. Como esta função está desligada na nossa configuração do Turnstile, este cookie não é definido por causa desta função do Turnstile (detalhes sobre o pre-clearance).
Usamos o Turnstile para proteger o nosso site e o nosso formulário contra abusos automatizados. O fundamento jurídico é o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. O nosso interesse legítimo é o funcionamento seguro e sem abusos do nosso site.
O Turnstile só é carregado na nossa página inicial, porque é lá que está o formulário. Nas restantes páginas não é estabelecida qualquer ligação à Cloudflare.
Como a Cloudflare tem sede nos EUA, podem ser transferidos dados para os EUA. Segundo as suas próprias informações, a Cloudflare está certificada ao abrigo do EU-U.S. Data Privacy Framework. A transferência baseia-se, assim, na decisão de adequação da Comissão Europeia (artigo 45.º do RGPD).
Otimização para motores de busca: BeyondSEO
Para a otimização técnica do nosso site WordPress para motores de busca usamos o BeyondSEO da rankingCoach. O plugin ajuda-nos, entre outras coisas, com o sitemap, o robots.txt, o RSS, as breadcrumbs e a otimização dos nossos conteúdos para motores de busca.
Usamos as funções de SEO locais do plugin e, de momento, não ligamos a 10Zeit a nenhuma conta rankingCoach. A sincronização regular de palavras-chave com a rankingCoach está desativada.
Segundo a rankingCoach, o BeyondSEO não comunica, por predefinição, com servidores externos. A comunicação com os serviços da rankingCoach é opcional e tem de ser ativada (FAQ do BeyondSEO). De momento, prescindimos de propósito destas funções adicionais, porque não queremos transferir dados se conseguirmos a função de que precisamos sem essa transferência.
Code Snippets
No nosso site WordPress usamos também o plugin Code Snippets. Com ele acrescentamos certas funções ao nosso site com código próprio. O nosso formulário de manifestação de interesse também funciona através de um destes snippets: guarda os teus dados na nossa base de dados WordPress, conta as inscrições e envia a notificação para nós e a confirmação para ti. Além do Cloudflare Turnstile (ver acima), não é integrado nenhum serviço externo.
A simples existência de um plugin destes não significa automaticamente que sejam transferidos dados para um fornecedor externo. O que conta é o que o código usado faz realmente. Se, através de um snippet, integrarmos um serviço externo ou tratarmos dados pessoais adicionais, indicaremos isso aqui à parte.
Plugin de formulários: WPForms Lite
No nosso site WordPress está também instalado o plugin WPForms Lite. Criámos com ele um formulário de contacto simples, mas de momento não o integrámos em nenhuma página. O nosso formulário de manifestação de interesse não funciona com o WPForms, mas sim com o nosso próprio código (ver “Code Snippets”). Enquanto nenhum formulário WPForms estiver integrado numa página, não são tratados através dele quaisquer dados teus.
Mesmo assim, desligámos de propósito algumas coisas: a função “Lite Connect”, que transferiria as entradas do formulário para os servidores da WPForms como cópia de segurança, está desativada. O envio de dados de utilização para a WPForms (“Usage Tracking”) também está desativado. Se mais tarde usarmos mesmo um formulário WPForms, explicaremos aqui que dados são tratados.
Otimização de desempenho
Na nossa instalação Raidboxes está atualmente ativo o add-on Performance+, que, segundo a interface da Raidboxes, trata da otimização da velocidade das páginas através do FastPixel. Usamos esta função para otimização técnica e para disponibilizar o nosso site mais depressa.
Verificámos o que o teu navegador carrega quando visitas o nosso site: todas as páginas, imagens, scripts e tipos de letra vêm do nosso próprio servidor na Raidboxes. O teu navegador não estabelece qualquer ligação a servidores do FastPixel. Ainda estamos a esclarecer com a Raidboxes como funciona tecnicamente, nos bastidores, a otimização entre a Raidboxes e o FastPixel, e acrescentaremos aqui essa informação assim que a tivermos com certeza.
Tipos de letra
No nosso site usamos os tipos de letra Inter e Patrick Hand SC. Ambos são Google Fonts, mas não são carregados a partir da Google. Guardámo-los no nosso próprio servidor na Raidboxes. Por isso, ao abrires o nosso site não é estabelecida qualquer ligação à Google e o teu endereço IP não é transmitido à Google para esse efeito.
Botão “Partilhar”
Com o nosso botão “Partilhar” podes partilhar a 10Zeit com outras pessoas. Não usamos para isso botões de partilha de redes sociais nem carregamos scripts de terceiros. No smartphone abre-se o menu de partilha do teu dispositivo; no computador, o link para o nosso site é copiado para a tua área de transferência. Não são transmitidos dados nem para nós nem para terceiros. Só quando escolhes uma app e partilhas algo lá é que se aplicam as regras de privacidade dessa app.
Configurador de boxers
Com o nosso configurador em “Criar boxers” podes montar os teus próprios boxers. As cores, os padrões e a pré-visualização são calculados inteiramente no teu navegador. Não são enviados dados para o nosso servidor nem para terceiros, e não usamos cookies para isso.
A tua própria imagem: Se usares uma foto tua como padrão, ela é processada apenas localmente no teu navegador. Não é carregada para 10zeit.art nem guardada por nós. Assim que fechares ou recarregares a página, desaparece. Carrega apenas imagens sobre as quais tens direitos.
Partilhar e guardar como imagem: A imagem dos teus boxers é criada no teu dispositivo. Ao partilhar, abre-se o menu de partilha do teu dispositivo – tu decides com que app e com quem partilhas. Nós não ficamos a saber. Aplica-se depois a política de privacidade da respetiva app.
“Eu quero”: O botão leva-te ao nosso formulário e passa a tua seleção (tecido, costuras, cós) no link. Só é guardado o que preenches no formulário e envias. O que acontece nesse caso está descrito acima em “Quando manifestas interesse na 10Zeit”.
Cookies e tecnologias semelhantes
O nosso objetivo é usar cookies e tecnologias de armazenamento semelhantes apenas onde sejam tecnicamente necessárias. De momento, não usamos cookies para seguir o teu comportamento para publicidade personalizada. Usamos o Cloudflare Turnstile sem pre-clearance ativo. Por isso, o cookie cf_clearance que esta função pode definir não é atualmente definido por esta função do Turnstile.
Se mais tarde acrescentarmos funções que precisem de outros cookies ou tecnologias semelhantes, verificaremos, antes de as ativar, que requisitos de proteção de dados se aplicam e atualizaremos esta política em conformidade.
Sim, temos Instagram. Por isso, dizer “não usamos a Meta” simplesmente não seria verdade.
Usamos o Instagram como canal de comunicação porque lá conseguimos chegar às pessoas e, neste momento, é difícil para um projeto novo como a 10Zeit prescindir totalmente dele. Ao mesmo tempo, tentamos conscientemente chegar às pessoas também por outros caminhos e não ficar desnecessariamente dependentes de grandes plataformas. Por isso, não trazemos o Instagram para o nosso site mais do que o necessário.
No 10zeit.art, o nosso perfil de Instagram está apenas ligado através de um link normal no rodapé. Não integramos publicações, reels ou feeds do Instagram no nosso site e, de momento, não usamos o Meta Pixel. Enquanto não clicares no link, nenhum conteúdo do Instagram é carregado no nosso site através deste link normal.
Quando clicas no link, sais do 10zeit.art e abres o Instagram. A partir desse momento, a Meta pode tratar dados de acordo com as suas próprias regras de privacidade. Se tiveres sessão iniciada, a Meta pode eventualmente associar a tua visita à tua conta.
Temos consciência de que, ao usar o Instagram, estamos também a usar – e, até certo ponto, a apoiar – uma empresa e um sistema cujas estruturas não correspondem necessariamente ao que queremos experimentar com a 10Zeit. Esta contradição faz parte, por agora. Preferimos torná-la visível do que fingir que não existe.
Na nossa página de contacto temos links para os nossos perfis pessoais no LinkedIn. Para utilizadores na UE, o LinkedIn é disponibilizado pela LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irlanda.
Também aqui se aplica o mesmo: são links perfeitamente normais. Não integramos no nosso site conteúdos, botões ou ferramentas de rastreamento do LinkedIn (como o LinkedIn Insight Tag). Enquanto não clicares num dos links, não são transmitidos dados ao LinkedIn.
Só quando clicas num link és reencaminhado para o LinkedIn. Lá aplicam-se as regras de privacidade do LinkedIn. Se tiveres sessão iniciada no LinkedIn, o LinkedIn pode associar a tua visita à tua conta.
O que não usamos de propósito
Com a nossa configuração atual, não usamos o Google Analytics nem o Meta Pixel. Não usamos publicidade personalizada e não queremos saber que pessoa viu que partes da 10Zeit e durante quanto tempo para criar perfis publicitários.
O add-on iubenda disponibilizado pela Raidboxes está desativado no nosso caso. O debugging do WordPress também está desativado. E não carregamos tipos de letra a partir de servidores da Google (ver “Tipos de letra”).
Se mais tarde integrarmos um novo serviço que trate dados pessoais adicionais, vamos analisá-lo e completar esta política de privacidade.
Sem publicidade. Sem venda dos teus dados.
Não vendemos os teus dados pessoais. Não usamos os teus dados para publicidade personalizada. Não queremos saber o que fazes na internet. E não criamos para a 10Zeit perfis publicitários pessoais a partir do teu comportamento no nosso site.
Se alguma coisa mudar, escrevemo-lo aqui.
Os teus direitos
Nos termos da lei, tens, em particular, os seguintes direitos:
- Acesso aos dados pessoais que tratamos sobre ti
- Retificação de dados incorretos
- Apagamento dos teus dados
- Limitação do tratamento
- Portabilidade dos dados
- Oposição a determinados tratamentos
- Retirada do consentimento dado, a qualquer momento, com efeitos para o futuro
- Apresentação de reclamação a uma autoridade de controlo de proteção de dados
Para questões sobre proteção de dados, o tratamento dos teus dados ou o exercício dos teus direitos, podes escrever-nos: hey@10zeit.art
Links
Aqui encontras os avisos de privacidade dos serviços que usamos neste site ou para os quais remetemos:
- Raidboxes – privacidade
- INWX – privacidade
- Cloudflare Turnstile – privacidade
- BeyondSEO / rankingCoach – privacidade e FAQ
- Instagram / Meta – privacidade
- 10Zeit no Instagram
Queremos continuar a ser claros.
As políticas de privacidade são muitas vezes textos que quase ninguém lê. Por isso, tentamos aqui não só enumerar termos legais, mas explicar o que acontece realmente no nosso site.
Se integrarmos um novo serviço que trate dados, ele passa a constar aqui. Se retirarmos um serviço, também o retiramos daqui.
E se não perceberes alguma coisa ou quiseres saber o que acontece aos teus dados, é só escreveres-nos: hey@10zeit.art
Versão 1.7 · Data: 28 de setembro de 2026